Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tirare giù
torne indaûr

bilengâl

tirare giù
  • 1

    loc.v. tirâ jù Copie

    [CO] (cjoli alc che si cjate adalt)
    tirare giù un libro dallo scaffale = tirâ jù un libri de scansie

    loc.v. butâ jù, fâ colâ, strucjâ, ribaltâ Copie

    [CO] (butâ alc dal alt al bas)

    loc.v. tirâ jù, molâ jù, da jù, sbassâ Copie

    [CO] (calâ)
    tirare giù la serranda = molâ jù la persiane
  • 2

    loc.v. butâ jù, parâ jù Copie

    [CO] (gloti)
    ha tirato giù quattro bicchieri di vino = al à parât jù cuatri tais di vin
  • 3

    loc.v. butâ jù, tirâ vie Copie

    [CO] (fâ un lavôr in premure)

monolengâl

strucjâ v.tr.
(stru-cjâ)
Disvuedâ un recipient voltantlu injù e fasint che al ledi jù dut il contignût
sinonims
voltâ, zirâ, ribaltâ
esemplis
"e tirà fûr di un scansel une borse e je strucjâ tes mans che si implenarin di bêçs"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
strucjâ v.tr.
(stru-cjâ)
Fâ rivâ alc, sedi materiâl che imateriâl, intor di cdn. o di alc, soredut in grande cuantitât, cun ostilitât e sim. (fig.)
sinonims
butâ, ribaltâ, trai
esemplis
"Vignesie, in chê ocasion e pensà ai siei fats, cence mandâ nissun jutori ai furlans, e dopo ur strucjâ daprûf un grum di insolencis"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"no je vere che la int e domande dome lis fufignis che nus strucje intor la television"
gjavât fûr di "Çurviei Scjampâts: la emigrazion dute di ridi tal spetacul dal Teatro Incerto" di Laurin Zuan Nardin
strucjâ v.tr.
(stru-cjâ)
Fâ lâ mâl, fâ finî (fig.)
sinonims
ribaltâ, savoltâ, mandâ par aiar, mandâ cui pîts par aiar
esemplis
"cuant che il puar Mucul, a fuarce di slizeriments, al à fat faliment, tu âs dade une man a strucjâlu"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"a vuelin siet umign a fâ une cjase, e baste une femine a strucjâle"
"cui che al mene al strucje"
"il purcit co al à bevût il lavum al strucje il podin"
"jude cui che al à voie di fâ ben e cui che al vûl lâ in malore judilu a strucjâ"
"la femine savie e drece la cjase e la mate le strucje"
torne sù
torne sù